id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc	blockedby	blocking	branch_state	votes
1711	i18n: context and cleanup in file prompt strings	dmartina	andrew_b	"The ""1"" prefix trick may be perfectly handled by gettext using contexts. Also, there is no way to handle opening question marks ( '¿' as used in Spanish). The whole code seems to me a bit ugly...

I'm giving a preliminary patch proposal."	defect	closed	major	4.7.0-pre4	mc-core	4.7.0-pre3	fixed						committed-master